Útazás Észa-Amerikába és más magyar klasszikusok a Google Bookson

Miközben a magyar könyvkiadás még barátkozik az elektronikus könyvek gondolatával, a Google Books 1 millió lejárt jogdíjú, döntően klasszikus, régi könyvet tett ingyenesen letölthetővé pdf és a nyitott EPUB elektronikus könyvszabványban. A legtöbb könyv tagfelhőben, sőt, a Google Maps alapján is kereshető, vagyis mondjuk a térképen kereshetjük meg azt a várost vagy tájat, aminek az útleírását keressük.

Nagyszerű élmény a magyar könyvek böngészése. Például A moldvai magyar telepek teljesen jól kereshető, a Google azonnal kényelmes tagfelhőbe rendezi az egyébként az eredeti kiadásban (és a digitális másolatban) nem is létező név- és tárgymutatót. Mivel a Google amerikai könyvtári anyagokat scannel, olyan hungarológiai klasszikusok is felbukkanak a gyűjteményében, amelyek az OSZK-ban nincsenek meg digitalizálva, sőt, kérdéses, hogy fellelhetők-e egyáltalán. A Kállay Ferenc A' magyar nemzetiségről szóló, a Columbia Egyetem könyvtárában csodálatos állapotban fennmaradt 1836-ban, Budán nyomtatott kötetében egy gombnyomással megtaláljuk, hogy öt helyen hivatkozik Bél Mátyás hungarológiai klasszikusára.

Bölöni Farkas útleírása nem kereshető, mivel elég rossz állapotban maradt fenn, és tipográfiája is túl archaikus egyelőre a szövegfelismerőnek - de ez teszi nagyon széppé:

Finnugor komment

Egy finn kommentelő írja:

"Jég alatt télen eleven halak uszkálnak.
Jään alla talvella elävät kalat uiskentelevat.

Kivistä verinen oli vävyn käsi.
Kövektől véres volt veje keze.

Árva szeme könnyel tele.
Orvon silmä kyyneliä täynnä.

Ken meni meidän edessämme?
Ki ment mi elöttünk?

Miniäni antoi voita.
Menyem adott vajat".

Tudom, hogy a finn rokonság kétszáz éve meglehetősen vitatott nemzetpolitikai kérdés - és így blogomban is kivételként szerepel - de végül is hálás vitatéma. (A példamondatokat egyébként a magyar Wikipédiában is megtaláltam).

A legújabb genetikai kutatások (itt is történtek azért nagy fordulatok az elmúlt években!) szerint a finnugor őshaza elméletben lehet valami, mert a magyarok génkészletének5 százaléka a feltételezett ázsiai őshazára emlékeztet, a lovaink pedig nem a hucul, hanem az ázsiai Akhal-teke lovakkal voltak rokonok. Igaz, a többi 95% százalék döntően balkáni és török, vagyis egészen jól beilleszkedtünk Közép-Európába.

Link: Mysli's observatory (finn, angol, magyar nyelven), magyarsággal kapcsolatos linkek.
Frissítés: a Critical Biomass nagyszerű írása a magyarok genetikai eredetéről