A gazdaság energia vasút versenyképesség témájú posztok először az antaldaniel.blog.hu hivatalosabb blogon jelennek meg, minden egyéb csak itt. Van facebook és twitter oldal is.

2006. december 30.

2006 - Kosztolányi közkincs

Hetven eszendeje, 1936. november 3-án hunyt el Kosztolányi Dezső, a magyar irodalom legnagyobb korszakában alkotó író. Azt hiszem, Kosztolányi a legkedvesebb költőm.

Nem hiszem, hogy bárki meg merné kérdőjelezni Kosztolányi alkotásainak halhatatlanságát, 2006-tól azonban meg is szüntek a műveivel kapcsolatos jogi korlátok. A magyar szerzői jogi törvény alapján 70 évvel halála után, vagyis 57 napja közkincs lett minden írása, köztük regényei, fordításai, versei. Bárki szabadon másolhatja, kiadhatja, digitalizálhatja, terjesztheti Kosztolányi műveit! Szeretnék jó példát mutatni, ezért egy szilveszteri haiku-fordítását szeretném megosztani mindenkivel:

Ó-év

Elillan az év, nincs nyugsága nálam.
Utána nézek,
két tenyerembe hajtva állam.

Az eredeti haiku Nakauchi Choji alkotása, aki Kosztolányi japán kortársa volt. Kosztolányi Dezső összegyűjtött versei a Magyar Elektronikus Könytárban már megtalálhatók.

2 megjegyzés:

Ruggero írta...

Szia Dani, ezt neked talaltam ma:
http://www.kingkong.demon.co.uk/
benne

The Authors by Year of Death pages, which list the authors who died in each year since 1750, for seeing whose copyrights expire(d) each New Year in recent and coming years.

itt talaltam neked ezt:

Public Domain Day 2007

It’s January 1st, the day on which the calendar rolls over, and with it, hundreds of thousands, if not millions, of books, articles, photographs, works of art, unpublished documents, and other “works”, in all areas of human endeavour, fall out of copyright to become the common cultural property of all citizens of a given country.

Yes, it’s Public Domain Day, 2007!
http://www.copyrightwatch.ca/?p=38


b.-

Antal Dániel írta...

Közben kaptam e-maiben egy kedves és tapintatos korrekciót, amiből kiderül, hogy rosszul olvastam az Szjt-t, hiszen

31. § (1) A szerzői jogok a szerző életében és halálától számított hetven éven át részesülnek védelemben.
(2) A hetvenéves védelmi időt a szerző halálát követő év első napjától, szerzőtársak esetében az utoljára elhunyt szerzőtárs halálát követő év első napjától kell számítani.

Egy szó mint száz, remélem, nem érte nagy kár a hetven éves védelmi idő utolsó napján a Kosztolányi-örökösöket, mert fizethetek a haikuért! De 2007. január 1. óta tényleg közkincs!