2006 - Kosztolányi közkincs

Hetven eszendeje, 1936. november 3-án hunyt el Kosztolányi Dezső, a magyar irodalom legnagyobb korszakában alkotó író. Azt hiszem, Kosztolányi a legkedvesebb költőm.

Nem hiszem, hogy bárki meg merné kérdőjelezni Kosztolányi alkotásainak halhatatlanságát, 2006-tól azonban meg is szüntek a műveivel kapcsolatos jogi korlátok. A magyar szerzői jogi törvény alapján 70 évvel halála után, vagyis 57 napja közkincs lett minden írása, köztük regényei, fordításai, versei. Bárki szabadon másolhatja, kiadhatja, digitalizálhatja, terjesztheti Kosztolányi műveit! Szeretnék jó példát mutatni, ezért egy szilveszteri haiku-fordítását szeretném megosztani mindenkivel:

Ó-év

Elillan az év, nincs nyugsága nálam.
Utána nézek,
két tenyerembe hajtva állam.

Az eredeti haiku Nakauchi Choji alkotása, aki Kosztolányi japán kortársa volt. Kosztolányi Dezső összegyűjtött versei a Magyar Elektronikus Könytárban már megtalálhatók.